Ο συνολικός απολογισμός των κυπριακών ομάδων απέναντι σε ισπανικές καταγράφει 40 αγώνες σε όλες τις διοργανώσεις.

Ο πρώτος αγώνας σε επίπεδο συλλόγων έγινε στις 18 Σεπτεμβρίου 1969 στη Μαδρίτη και τότε η Ρεάλ νίκησε με 6-0 την ΑΕΛ για το Κύπελλο Πρωταθλητριών.

Το πρώτο θετικό αποτέλεσμα καταγράφεται στις 29 Σεπτεμβρίου 1982 στο Τσίρειο Στάδιο. Ο Απόλλωνας στον επαναληπτικό με την Μπαρτσελόνα έφερε ισοπαλία 1-1 με τον Άντρο Χριστοδούλου στο 54ο λεπτό να ισοφαρίζει στο γκολ του Μορατάγια (34ο λεπτό).

Οι σπουδαιότερες αναμετρήσεις έχουν καταγραφεί το 2012. Ο ΑΠΟΕΛ αντιμετώπισε τη Ρεάλ Μαδρίτης για την προημιτελική φάση του Champions League.
 

Αναλυτικά οι αγώνες των ομάδων μας στα Κύπελλα Ευρώπης με ισπανικές ομάδες: